WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| borne out adj | (confirmed) | avéré, confirmé adj |
| | | se confirmer⇒ v pron |
| | | s'avérer⇒ v pron |
| | (pléonasme très courant) | s'avérer vrai v pron |
| | Our suspicions were borne out when the murderer suddenly confessed. |
| | Nos soupçons ont été confirmés quand le meurtrier a soudain avoué. |
| | Nos soupçons se sont avérés vrais quand le meurtrier a soudain avoué. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | confirmer⇒, corroborer⇒ vtr |
| | These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
| | Ces chiffres confirment le fait que de plus en plus d'enfants deviennent obèses de nos jours. |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) | confirmer les dires de [qqn], corroborer les dires de [qqn] loc v |
| | He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| | Il a dit que c'était un travail pour de jeunes hommes et les statistiques confirment ses dires. |
'borne out' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :